- il se ferait fesser pour un liard
- он очень скуп, он за копейку удавится
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
liard — 1. (liar) s. m. Peuplier noir. Poire de liard, nom d une poire grise. HISTORIQUE XIIe s. • Li dux Naymes parole, qui le poil ot liart, Saxons, XIX. ÉTYMOLOGIE L anc. adj. franç. liart, qui signifiait gris pommelé ; prov. liar, lear ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIARD — s. m. Petite monnaie de cuivre valant trois deniers. On ne fabrique plus de liards. Fam., N avoir pas un liard, n avoir pas le liard, Être fort pauvre, ou Être sans argent pour le moment. Fam., Je n en donnerais pas un liard, se dit en parlant D… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)